1 00:00:01,001 --> 00:00:02,554 [? música suave tocando] 2 00:00:02,692 --> 00:00:04,202 [RJ] Anteriormente em R.J. Decker 3 00:00:04,203 --> 00:00:06,488 - Como você me encontrou? - Repórter investigativo, lembra? 4 00:00:06,489 --> 00:00:08,697 Não posso andar cem pés sem que alguém me pergunte 5 00:00:08,698 --> 00:00:11,079 para uma entrevista sobre meu pai muito corrupto e assassinado. 6 00:00:11,080 --> 00:00:13,150 [Catarina] A força-tarefa tentará encontrar o assassino do seu pai. 7 00:00:13,151 --> 00:00:14,668 Você ouviu alguma coisa deles? 8 00:00:14,669 --> 00:00:16,568 Meu pai e o promotor estavam perto. 9 00:00:16,569 --> 00:00:20,226 O melhor palpite de todos ainda é que ele foi morto por alguém do crime organizado. 10 00:00:20,227 --> 00:00:23,023 Depois de tudo que aconteceu com meu pai, 11 00:00:23,161 --> 00:00:24,971 Eu sei que te contei Eu precisava de algum tempo, 12 00:00:25,025 --> 00:00:27,786 - mas eu acho o que eu realmente precisava era de um amigo. 13 00:00:28,683 --> 00:00:30,375 Algumas pessoas dizem que sou o melhor. 14 00:00:30,513 --> 00:00:31,824 [risos] 15 00:00:32,584 --> 00:00:34,694 [? "Cavalgue como o vento" tocando no rádio] 16 00:00:36,588 --> 00:00:40,592 ? eu nasci O filho de um homem sem lei? 17 00:00:40,730 --> 00:00:44,113 ? Falei minha mente Com uma arma na mão? 18 00:00:44,251 --> 00:00:47,323 ? Viveu nove vidas Abatido dez? 19 00:00:47,461 --> 00:00:48,945 ? Vai andar como o vento? 20 00:00:49,083 --> 00:00:50,188 Espere. Aguentar. 21 00:00:50,189 --> 00:00:52,672 Cristóvão Cruz matou dez caras? 22 00:00:52,673 --> 00:00:53,812 O que? 23 00:00:53,950 --> 00:00:55,580 Foi o que o homem disse, Kayla. 24 00:00:55,607 --> 00:00:56,657 Sério. 25 00:00:57,126 --> 00:00:58,299 Isto não é rock de iate. 26 00:00:58,437 --> 00:00:59,818 É rock gangster. 27 00:00:59,956 --> 00:01:01,006 Você pode apenas ficar quieto? 28 00:01:01,095 --> 00:01:02,924 Você está mutilando uma linda canção. 29 00:01:03,063 --> 00:01:04,813 Garota, você deseja você tinha esses canos. 30 00:01:04,926 --> 00:01:06,618 Eu sou muitas coisas, irmãozinho. 31 00:01:06,756 --> 00:01:08,378 Ciúme de você não é um deles. 32 00:01:09,103 --> 00:01:11,416 [pneus cantam] 33 00:01:16,662 --> 00:01:17,939 [ambos ofegantes] 34 00:01:18,595 --> 00:01:20,149 Você vai dar uma olhada nisso? 35 00:01:20,287 --> 00:01:21,460 Refrigerador grátis. 36 00:01:22,220 --> 00:01:24,084 Jake. Jake. 37 00:01:24,705 --> 00:01:25,755 Jake! 38 00:01:25,775 --> 00:01:27,328 Apenas deixe como está. 39 00:01:27,466 --> 00:01:29,296 [Jake rindo] 40 00:01:30,780 --> 00:01:32,644 Confira. Novo em folha. 41 00:01:33,645 --> 00:01:35,854 - [tiros] - [Kayla gritando] 42 00:01:35,992 --> 00:01:38,305 Vamos. Comece logo, Kayla. Ir! 43 00:01:42,274 --> 00:01:43,793 [pneus cantam] 44 00:01:48,706 --> 00:01:51,800 - [tiros] - [Kayla gritando] 45 00:01:51,801 --> 00:01:53,491 - [Jake] Vá! - [Kayla gritando] 46 00:01:54,355 --> 00:01:57,634 - Kayla! Ir! Ir! - [tiros] 47 00:01:57,772 --> 00:02:01,121 [Kayla] RJ, foi uma loucura. O cara continuou atirando em nós. 48 00:02:01,259 --> 00:02:03,192 Eu não pensei nós íamos fugir, 49 00:02:03,330 --> 00:02:07,368 mas então eu saí da Sugarland Highway e de alguma forma o perdeu nas estradas secundárias. 50 00:02:07,369 --> 00:02:09,680 [R.J.] Mas você, você e Jake, vocês dois estão bem? 51 00:02:09,681 --> 00:02:11,545 Você conseguiu a placa dele? 52 00:02:11,546 --> 00:02:14,443 Estávamos muito ocupados gritando loucamente, abaixando-se, 53 00:02:14,444 --> 00:02:16,549 e eu não dei uma boa olhada na cara dele também, 54 00:02:16,550 --> 00:02:20,036 mas eu ainda queria ir direto para a polícia, obviamente. 55 00:02:20,174 --> 00:02:21,382 Mas 56 00:02:21,520 --> 00:02:24,730 Bem, quando Jake viu o que estava no refrigerador, 57 00:02:24,868 --> 00:02:26,525 ele disse que precisávamos dormir sobre isso. 58 00:02:26,526 --> 00:02:28,906 - Certo. Desculpe. O que estava... - Mas então, você sabe, 59 00:02:28,907 --> 00:02:30,837 esta manhã, Acordei e ele se foi. 60 00:02:30,838 --> 00:02:33,704 Deixou-me um bilhete dizendo: "Não se preocupe. Eu vou cuidar disso." 61 00:02:33,705 --> 00:02:35,016 Mas você conhece meu irmão. 62 00:02:35,017 --> 00:02:36,845 Nunca conheci uma situação ruim ele não poderia piorar. [suspira] 63 00:02:36,846 --> 00:02:38,433 Uh, mas o mais legal, só para voltar para- 64 00:02:38,434 --> 00:02:43,059 RJ, nosso carro é rosa brilhante e coberto de poodles gigantes. 65 00:02:43,197 --> 00:02:47,374 Se o cara que atirou em nós estiver por aí procurando por ele, não será difícil identificá-lo. 66 00:02:48,029 --> 00:02:49,893 Você tem que me ajudar a encontrar Jake, R. J. 67 00:02:50,031 --> 00:02:51,447 - OK. - Você só precisa. 68 00:02:51,448 --> 00:02:53,310 Kayla, eu quero ajudar você. Eu realmente quero. 69 00:02:53,311 --> 00:02:55,657 Você-você e Jake, vocês são meus vizinhos favoritos. 70 00:02:55,658 --> 00:02:58,833 Mas primeiro, você tem que me dizer o que havia no refrigerador. 71 00:03:00,145 --> 00:03:01,388 Joia. 72 00:03:02,630 --> 00:03:05,495 Foi um anel do Campeonato Mundial de levantamento de peso. 73 00:03:06,116 --> 00:03:07,808 Foi enorme. 74 00:03:07,946 --> 00:03:11,436 Um monte de diamantes e um músculo cara segurando uma barra no meio. 75 00:03:12,053 --> 00:03:15,603 Como um [suspiro] Como um Super Bowl anel, você sabe, mas para levantadores de peso. 76 00:03:15,609 --> 00:03:17,818 - E estava no refrigerador? - Sim. 77 00:03:18,370 --> 00:03:19,420 Foi meio 78 00:03:20,372 --> 00:03:21,422 preso. 79 00:03:21,442 --> 00:03:22,892 Preso? 80 00:03:31,832 --> 00:03:32,902 Kayla, 81 00:03:33,558 --> 00:03:35,111 isso é sangue? 82 00:03:37,113 --> 00:03:39,643 [Kayla] O cara que atirou em nós, depois que o perdemos, 83 00:03:39,736 --> 00:03:41,186 Jake olhou no refrigerador. 84 00:03:41,324 --> 00:03:42,946 O anel estava em uma mão. 85 00:03:43,084 --> 00:03:45,190 A mão estava no refrigerador. 86 00:03:45,328 --> 00:03:46,605 [? música tensa tocando] 87 00:04:07,488 --> 00:04:08,538 [conversando] 88 00:04:10,146 --> 00:04:11,251 Hã. 89 00:04:11,389 --> 00:04:13,149 É isso? Apenas "hein"? 90 00:04:13,287 --> 00:04:15,772 Bem, por um lado, você está me dizendo 91 00:04:15,910 --> 00:04:19,017 sobre uma donzela muito bonita em perigo. 92 00:04:19,742 --> 00:04:22,676 Eu notei Kayla Treadwell várias vezes 93 00:04:22,814 --> 00:04:26,404 lavando cachorros naquela criança piscina dela ao lado do seu trailer. 94 00:04:27,232 --> 00:04:28,282 Ela é adorável. 95 00:04:29,165 --> 00:04:32,651 Então sou naturalmente solidário para sua situação. 96 00:04:33,514 --> 00:04:35,102 Por outro lado, 97 00:04:36,276 --> 00:04:37,484 é uma mão. 98 00:04:38,174 --> 00:04:41,004 Quero dizer, você tem certeza que está pronto enfrentar um serial killer? 99 00:04:41,039 --> 00:04:44,829 Há, tipo, mais uma dúzia explicações prováveis além do serial killer. 100 00:04:45,526 --> 00:04:46,906 Tudo bem, talvez não uma dúzia. 101 00:04:46,976 --> 00:04:48,840 já estou pensando de apelidos. 102 00:04:48,978 --> 00:04:53,465 - A Garra, Maníaco do Gancho de Carne, o faz-tudo. - [RJ] Humm. [clica na língua] 103 00:04:53,603 --> 00:04:55,778 Inferno, eu posso já vi sua sala de troféus. 104 00:04:55,916 --> 00:04:57,966 Apenas mãos alinhadas em potes em sua lareira. 105 00:04:57,967 --> 00:05:00,333 A questão é, Não preciso resolver nada aqui. 106 00:05:00,334 --> 00:05:02,611 Jake disse em sua nota ele ia levar a mão para a polícia 107 00:05:02,612 --> 00:05:04,026 só depois que ele tirou o anel. 108 00:05:04,027 --> 00:05:06,064 Bem, para não ser "pouco delicado", 109 00:05:06,202 --> 00:05:08,756 mas, hum, por que ele simplesmente não [clica a língua] 110 00:05:08,757 --> 00:05:10,964 Porque ele não quer a polícia saiba que ele adulterou provas 111 00:05:10,965 --> 00:05:12,691 ou roubou o anel. 112 00:05:12,829 --> 00:05:16,319 Eu só preciso encontrar Jake, certifique-se de que ele traga a mão e o anel. 113 00:05:16,695 --> 00:05:19,767 Bem, contanto que você me dê sua palavra 114 00:05:19,768 --> 00:05:21,872 essas belezas vão ficar onde estão, 115 00:05:21,873 --> 00:05:23,392 como posso ser útil? 116 00:05:23,393 --> 00:05:26,221 Você ainda tem isso telefone flip antigo lá em achados e perdidos? 117 00:05:26,222 --> 00:05:28,810 Eu estive ligando para Jake a manhã toda, mas ele não atende. 118 00:05:28,811 --> 00:05:30,950 - Você pensa ele está monitorando suas ligações? - Sim. 119 00:05:30,951 --> 00:05:33,090 Acho que ele conhece Kayla deve ter pedido minha ajuda, 120 00:05:33,091 --> 00:05:35,748 e eu acho que ele sabe o que quer que ele esteja fazendo agora, é uma má ideia. 121 00:05:35,749 --> 00:05:37,060 [Desejo clica na língua] 122 00:05:37,061 --> 00:05:39,372 Então, se eu conseguir seu correio de voz novamente, me faça um favor. 123 00:05:39,373 --> 00:05:40,513 Você deixa uma mensagem para ele. 124 00:05:40,514 --> 00:05:42,720 Diga a ele, "Você ganhou um concurso de rádio." 125 00:05:42,721 --> 00:05:45,585 Diga qualquer coisa a ele é preciso que ele ligue novamente para este número. 126 00:05:45,586 --> 00:05:48,865 - Se eu fizer isso, ele reconhecerá minha voz. - Primeiro, uma pergunta. 127 00:05:49,521 --> 00:05:53,491 Seu interesse em ajudar Kayla, Quero dizer, isso é, uh 128 00:05:54,354 --> 00:05:55,914 É puramente de boa vizinhança, certo? 129 00:05:56,010 --> 00:05:58,780 Ajude-me a encontrar o irmão dela. Direi a ela que você foi o herói. 130 00:05:58,781 --> 00:06:00,393 Você pode convidá-la para sair. Que tal isso? 131 00:06:00,394 --> 00:06:02,741 Só estou me certificando Eu não estou exagerando, 132 00:06:02,879 --> 00:06:06,745 vendo como você e Emi Ochoa são apenas amigos ou algo assim. 133 00:06:07,367 --> 00:06:08,417 Supostamente. 134 00:06:09,576 --> 00:06:12,026 [DA] Acredite em mim, Emi, Eu gostaria de ter notícias melhores. 135 00:06:12,613 --> 00:06:15,927 Não é por falta de tentativa. Tenho dois promotores no caso do seu pai. 136 00:06:16,065 --> 00:06:18,895 Estou trabalhando tanto com eles, Acho que eles podem se aposentar. 137 00:06:19,448 --> 00:06:22,589 Fiquei surpreso quando o álibi de Dante Garcetti foi confirmado. 138 00:06:22,727 --> 00:06:24,418 Ah, você e eu, 139 00:06:24,556 --> 00:06:28,526 mas ele é apenas um entre uma dúzia de suspeitos a polícia estadual foi liberada. 140 00:06:29,354 --> 00:06:32,115 Quanto mais fundo eles cavam, mais fria essa coisa fica. 141 00:06:32,253 --> 00:06:33,303 [conversando] 142 00:06:33,393 --> 00:06:35,774 Meu pai fez muitos inimigos. 143 00:06:35,912 --> 00:06:37,842 - Ele também fez muitos amigos. - [suspira] 144 00:06:38,087 --> 00:06:40,572 Eu sei. Ele era complicado. 145 00:06:41,090 --> 00:06:44,340 Mas você realmente acha Eu seria eleito promotor público sem Victor Ochoa? 146 00:06:44,473 --> 00:06:48,203 Não há um político neste estado que não quer ver justiça feita. 147 00:06:48,235 --> 00:06:50,465 Quem o matou não vai escapar impune. 148 00:06:52,964 --> 00:06:55,794 -Emi, você está bem? - Sim, sim, estou bem. 149 00:06:55,795 --> 00:06:58,451 Obrigado por me manter no circuito, Janis. 150 00:06:58,452 --> 00:07:00,109 É o mínimo que posso fazer. 151 00:07:00,937 --> 00:07:04,665 No momento em que eu tenho alguém na minha mira, você será o primeiro a saber. 152 00:07:04,803 --> 00:07:05,853 Obrigado. 153 00:07:05,977 --> 00:07:07,288 [? música suave tocando] 154 00:07:15,227 --> 00:07:17,217 [Emi] Ah, que corrida engraçada em você novamente. 155 00:07:17,333 --> 00:07:19,922 Hum, desculpe. Nós nos conhecemos? 156 00:07:20,060 --> 00:07:21,648 Não, mas talvez seja esse o ponto. 157 00:07:21,649 --> 00:07:23,752 Há dois dias, você estava fora do meu escritório, 158 00:07:23,753 --> 00:07:26,790 e então eu te vi algumas vezes perto da casa do meu irmão. Em lugar nenhum. 159 00:07:26,791 --> 00:07:28,378 Eu não sei o que te dizer. 160 00:07:28,517 --> 00:07:29,966 Eu não me lembro de você. 161 00:07:29,967 --> 00:07:32,347 Você sabe, talvez Fort Lauderdale simplesmente não é tão grande. 162 00:07:32,348 --> 00:07:33,453 Você está me seguindo? 163 00:07:34,005 --> 00:07:35,282 Para quem você está trabalhando? 164 00:07:35,420 --> 00:07:38,319 [suspira] Senhora, seja lá o que for, Eu não estou interessado. 165 00:07:45,465 --> 00:07:46,845 [música caribenha tocando] 166 00:07:46,914 --> 00:07:49,572 - Uh, não posso te ajudar, jovem. - Tem certeza? 167 00:07:49,573 --> 00:07:52,712 - Você realmente não olhe a foto. - Que bem isso faria? 168 00:07:52,713 --> 00:07:55,578 Eu sou legalmente cego e minha memória está abalada. 169 00:07:55,716 --> 00:08:00,480 Mesmo que não fosse, eu não acho Comprei todos os anéis de campeonato hoje. 170 00:08:00,618 --> 00:08:02,171 Provavelmente, eu me lembraria disso. 171 00:08:02,309 --> 00:08:03,897 Sim, você provavelmente faria. 172 00:08:04,035 --> 00:08:07,348 Hum, só para ter certeza, uh, posso dar uma olhada no seu porta-jóias? 173 00:08:07,487 --> 00:08:10,377 Ou você tem uma seção de recordações esportivas que eu possa ver? 174 00:08:10,455 --> 00:08:13,044 Eu tenho um taco de críquete autografado por Pat Sajak. 175 00:08:13,182 --> 00:08:15,218 - Isso te ajuda em alguma coisa? - Uh 176 00:08:15,356 --> 00:08:16,406 [telefone tocando] 177 00:08:16,530 --> 00:08:18,221 - Me dê um minuto, ok? - Hum. 178 00:08:20,534 --> 00:08:22,363 Jake, ei. Aí está você. 179 00:08:22,502 --> 00:08:25,574 - RJ? É você? - [R.J.] Sim, com certeza é. 180 00:08:25,712 --> 00:08:27,714 Me desculpe por o correio de voz falso, 181 00:08:27,852 --> 00:08:29,854 mas você é um homem duro para se controlar. 182 00:08:29,992 --> 00:08:33,823 Então, só para ficar claro, E-eu não tenho uma tia-avó que morreu? 183 00:08:33,961 --> 00:08:35,722 [R.J.] Não, você não, 184 00:08:35,723 --> 00:08:38,171 e você definitivamente não tenha uma herança vindo em sua direção. 185 00:08:38,172 --> 00:08:39,448 O advogado imobiliário que ligou 186 00:08:39,449 --> 00:08:41,312 e deixei essa mensagem para você, isso era um amigo. 187 00:08:41,313 --> 00:08:43,123 [Jake] Ele parecia tão profissional. 188 00:08:43,124 --> 00:08:46,663 Sim. Hum, então você consegue adivinhar por que eu e Kayla deixamos todas aquelas outras mensagens? 189 00:08:46,664 --> 00:08:48,217 Ela te contou sobre a mão. 190 00:08:48,355 --> 00:08:50,012 Ela me contou sobre a mão. 191 00:08:50,150 --> 00:08:55,327 Olha, eu só não queria pegar inferno dela, você ou qualquer um, sabe? 192 00:08:55,811 --> 00:08:58,607 Não até que eu tivesse boas notícias, e eu faço. 193 00:08:58,608 --> 00:08:59,952 eu descobri como tirar o anel. 194 00:08:59,953 --> 00:09:01,816 Transformou aquele garoto mau em algum dinheiro também. 195 00:09:01,817 --> 00:09:03,128 Jake, você não entende. 196 00:09:03,266 --> 00:09:05,856 Você tem que trazer a mão e o anel para a polícia. 197 00:09:05,924 --> 00:09:07,004 Ambos juntos. 198 00:09:07,063 --> 00:09:11,412 RJ, eu e Kayla levou um tiro, ok? 199 00:09:11,413 --> 00:09:14,104 Você não acha que deveríamos conseguir uma coisinha, alguma coisa para o nosso problema? 200 00:09:14,105 --> 00:09:15,864 O que você vai conseguir é um pouco de prisão 201 00:09:15,865 --> 00:09:18,626 - se você não ouvir para o que estou dizendo. - [Jake] Relaxe, ok? 202 00:09:18,627 --> 00:09:21,940 Vou pegar a mão agora mesmo, e vou levá-lo direto para a polícia. 203 00:09:22,078 --> 00:09:24,080 Espere. Onde está a mão agora? 204 00:09:24,081 --> 00:09:28,083 - [Jake] Uh-oh. - [RJ] Uh-oh. O que é "uh-oh"? 205 00:09:28,084 --> 00:09:30,396 [gagueja] A picape preta. Aquele que estava perseguindo a mim e a Kayla. 206 00:09:30,397 --> 00:09:31,709 Está bem atrás de mim. 207 00:09:31,710 --> 00:09:33,537 - [gagueja] Preciso ir. - [RJ] Não, não, não, não, não. 208 00:09:33,538 --> 00:09:35,057 Não desligue. Novo plano, ok? 209 00:09:35,058 --> 00:09:37,299 Continue dirigindo, siga em frente para a delegacia. 210 00:09:37,300 --> 00:09:39,751 Sim, isso-isso-isso é provavelmente uma boa ideia. 211 00:09:39,889 --> 00:09:41,442 [música intensa toca] 212 00:09:41,926 --> 00:09:43,134 [buzina] 213 00:09:48,553 --> 00:09:49,623 Jake? 214 00:09:52,212 --> 00:09:53,262 [RJ] Jake? 215 00:09:57,057 --> 00:10:01,013 - [sirene tocando] - [máquina apitando] 216 00:10:01,014 --> 00:10:02,644 [paramédico] Pronto? Ir. Vamos. 217 00:10:05,984 --> 00:10:07,734 [pessoa] Esse cara vai viver? 218 00:10:07,735 --> 00:10:09,469 [Mel] O paramédico disse que ele estava inconsciente, mas estável, 219 00:10:09,470 --> 00:10:11,160 mas obviamente, foi um acidente grave. 220 00:10:11,161 --> 00:10:12,472 [RJ] Diga a ela o que você me contou. 221 00:10:12,473 --> 00:10:14,061 Ele viu a caminhonete preta, 222 00:10:14,062 --> 00:10:16,856 aquele dirigido pelo cara que atirou em Jake e Kayla ontem. 223 00:10:16,857 --> 00:10:18,997 Vi aquele cara também, ou pelo menos nas costas. 224 00:10:18,998 --> 00:10:21,171 Após o acidente, o carrinho rosa não foi apenas esmagado, 225 00:10:21,172 --> 00:10:22,311 estava pegando fogo. 226 00:10:22,312 --> 00:10:24,139 Mas o cara na picape caminhou até lá, 227 00:10:24,140 --> 00:10:27,005 enfiou o braço, puxou o motorista, com chamas e tudo. 228 00:10:27,006 --> 00:10:29,420 Estávamos conversando sobre seu suspeito. Agora ele é um herói? 229 00:10:29,421 --> 00:10:31,354 Ele ainda é nosso suspeito. Ouvir. 230 00:10:31,838 --> 00:10:34,530 O cara da coleta era gigante. Quero dizer, tipo, todo músculo. 231 00:10:34,531 --> 00:10:37,843 Eu pensei que ele era um herói também, mas assim que ele salvou o cara do carro rosa, 232 00:10:37,844 --> 00:10:40,314 - ele começou a gritar com ele. - O que ele estava gritando? 233 00:10:40,315 --> 00:10:43,020 - [suspeito] Qual? Qual deles? - [Jake geme] 234 00:10:43,021 --> 00:10:44,850 Eu não conseguia ouvir muito, mas ele continuou perguntando, 235 00:10:44,851 --> 00:10:47,508 "Qual? Qual?" De novo e de novo. 236 00:10:47,509 --> 00:10:49,440 Cara de carro rosa, ele não conseguiu responder. 237 00:10:49,441 --> 00:10:50,788 Ele estava desmaiado. 238 00:10:50,926 --> 00:10:54,239 Quando o grandalhão ouvi a polícia chegando, boom, ele fugiu, 239 00:10:54,240 --> 00:10:55,964 pulou em seu caminhão e decolou. 240 00:10:55,965 --> 00:10:57,586 - E você nunca viu o rosto dele? - Não, 241 00:10:57,587 --> 00:11:00,349 mas como eu disse, ele é enorme, planeta carne total. 242 00:11:00,487 --> 00:11:03,214 Ele tinha que estar ligado, tipo, gigaroids, você entende o que quero dizer? 243 00:11:06,873 --> 00:11:09,565 Então, irmão do seu cliente encontra uma mão decepada, 244 00:11:09,566 --> 00:11:12,601 só que em vez de trazê-lo para a polícia, ele foge. 245 00:11:12,602 --> 00:11:15,156 Ele está procurando uma maneira de conseguir um grande anel em um dos dedos. 246 00:11:15,157 --> 00:11:16,261 Ele encontra um caminho. 247 00:11:16,399 --> 00:11:18,885 Ele esconde a mão em algum lugar, vende o anel, 248 00:11:18,886 --> 00:11:22,094 diz que ele vai voltar para a mão, quando, bam, ele é desossado, 249 00:11:22,095 --> 00:11:24,994 mas sorte para ele, o cara que tentou matá-lo ontem 250 00:11:25,132 --> 00:11:26,893 está aí para salvar sua vida hoje. 251 00:11:26,894 --> 00:11:29,377 Quero dizer, você não adora ser policial na Flórida? 252 00:11:29,378 --> 00:11:30,897 Ah, eu adoro isso. [suspira] 253 00:11:30,898 --> 00:11:32,898 Então, o cara que puxou Jake fora de seu carro, 254 00:11:32,899 --> 00:11:35,003 obviamente, ele é o único que cortou a mão, 255 00:11:35,004 --> 00:11:36,902 obviamente, ele é o único que o quer de volta, 256 00:11:36,903 --> 00:11:38,351 mas com Jake fora de comissão- 257 00:11:38,352 --> 00:11:40,422 Você está preocupado que ele vá atrás seu cliente será o próximo. 258 00:11:40,423 --> 00:11:43,287 Eu já tenho um carro a caminho levá-la para ficar com seu irmão. 259 00:11:43,288 --> 00:11:47,223 vou começar a procurar em hospitais, atendimentos de urgência, necrotérios, 260 00:11:47,224 --> 00:11:49,431 veja se alguém foi internado faltando uma mão. 261 00:11:49,432 --> 00:11:51,433 Nós identificamos a vítima, talvez possamos identificar o suspeito. 262 00:11:51,434 --> 00:11:53,954 Ah, não, talvez eu tenha um jeito melhor para fazer isso. 263 00:11:54,092 --> 00:11:55,142 Você vê isso? 264 00:11:55,143 --> 00:11:58,889 Então faz parte um rótulo de prescrição. 265 00:11:58,890 --> 00:12:01,480 Estava preso ao lado do refrigerador onde a mão estava. 266 00:12:01,997 --> 00:12:03,205 "Nandrolona." 267 00:12:03,343 --> 00:12:05,759 - Ok, então não é um gigaroid, mas um esteróide. - Sim. 268 00:12:05,760 --> 00:12:07,415 E então há duas palavras aqui. 269 00:12:07,416 --> 00:12:09,762 Eles estão manchados. Isso me parece "Beach Boulevard". 270 00:12:09,763 --> 00:12:11,316 Tem uma academia lá fora 271 00:12:11,317 --> 00:12:13,386 onde você encontra o tipo de cara isso se encaixa na descrição que obtivemos. 272 00:12:13,387 --> 00:12:15,182 Então eu vou lá 273 00:12:15,183 --> 00:12:17,114 e veja se alguém conhece um cara com uma caminhonete preta e um temperamento ruim. 274 00:12:17,115 --> 00:12:18,358 Você quer que eu vá junto? 275 00:12:18,496 --> 00:12:21,223 Não, eu tenho um parceiro muito motivado neste caso. 276 00:12:24,882 --> 00:12:26,262 [Desejo] Bem, tenho que admitir, 277 00:12:26,366 --> 00:12:30,335 drogas que melhoram o desempenho com certeza melhora o desempenho. 278 00:12:30,336 --> 00:12:32,958 Acho que a descrição que recebi realmente não restringe as coisas. 279 00:12:32,959 --> 00:12:35,133 Quase todo mundo aqui está um planeta-carne. 280 00:12:35,271 --> 00:12:39,759 Inferno, bem, vou te dizer uma coisa, comece com aquele cara ali no banco. 281 00:12:39,897 --> 00:12:42,244 Aquele com toda a tinta da prisão? Por que? 282 00:12:42,382 --> 00:12:45,834 Você vê aquela coroa vermelha no pescoço dele? Significa que ele está no Red Kings. 283 00:12:45,972 --> 00:12:48,043 Agora, eu mesmo nunca estive um membro, 284 00:12:48,181 --> 00:12:51,943 mas quando eu fiz meu alongamento em South Bay, conheci alguns. 285 00:12:52,081 --> 00:12:54,187 - Sim. - [risos] Aqueles garotos me amavam. 286 00:12:54,325 --> 00:12:56,810 Quer dizer, não sei, cara. Ele parece um pouco, uh 287 00:12:56,948 --> 00:12:59,675 Arj, Arj, Arj, Arj, Eu sou uma pessoa sociável. 288 00:13:01,332 --> 00:13:03,334 - Vá com calma. - Eu cuido disso. 289 00:13:03,472 --> 00:13:04,749 [? música suave tocando] 290 00:13:07,372 --> 00:13:08,788 - Ei, grandalhão. - [aplausos] 291 00:13:10,272 --> 00:13:11,514 Precisa de uma vaga? 292 00:13:12,999 --> 00:13:14,379 [música de suspense toca] 293 00:13:14,483 --> 00:13:15,656 [suspira] 294 00:13:19,882 --> 00:13:24,216 [Kayla] Foi enorme. Um monte de diamantes 295 00:13:24,217 --> 00:13:26,747 e um cara musculoso segurando uma barra no meio. 296 00:13:32,604 --> 00:13:34,123 [telefone tocando] 297 00:13:34,261 --> 00:13:35,469 Ei. 298 00:13:35,470 --> 00:13:37,505 Ei, quero contratar um investigador particular. 299 00:13:37,506 --> 00:13:39,025 - Conhece algum bom? - Uh 300 00:13:39,680 --> 00:13:40,923 [Emi] Isso foi uma piada. 301 00:13:41,475 --> 00:13:42,683 Eu quero contratar você. 302 00:13:42,822 --> 00:13:44,651 Emi, me desculpe. Preciso ligar de volta para você. 303 00:13:44,789 --> 00:13:47,799 O que você pensa porque você vê um rei com quem pode conviver? 304 00:13:47,965 --> 00:13:49,595 Espere, não, não, não, não. [risos] 305 00:13:49,596 --> 00:13:52,140 [gagueja] Acho que há a-um mal-entendido. 306 00:13:52,141 --> 00:13:55,385 Ei, ei, ei, ei, está tudo bem? Tudo bem aqui? 307 00:13:55,386 --> 00:13:57,007 Ah, você quer um pouco também? Este é o seu garoto? 308 00:13:57,008 --> 00:13:58,561 Pessoa de gente, né? 309 00:13:58,562 --> 00:14:01,667 Uau! Não, não, não, não. Não vamos, crianças. Tudo bem, não vamos. 310 00:14:01,668 --> 00:14:04,809 Mike, vá com calma ou, melhor ainda, desconte nos pesos. 311 00:14:04,810 --> 00:14:07,811 Ei, senhores, vocês parecem perdidos. Deixe-me ajudá-lo a encontrar seu caminho. 312 00:14:07,812 --> 00:14:09,382 - [RJ] Sim. - [Desejo] Sim, sim. 313 00:14:10,919 --> 00:14:12,196 Sinto muito por isso. 314 00:14:12,197 --> 00:14:14,645 Espero que vocês não estivessem olhando para uma assinatura de academia. 315 00:14:14,646 --> 00:14:16,234 - Meu nome é Carmim. - Ei. [risos] 316 00:14:16,235 --> 00:14:18,857 E eu diria bem-vindo à minha academia, mas não parece que você vai ficar. 317 00:14:18,858 --> 00:14:21,268 Bem, eu sou R. J. Decker. Sou um investigador particular. 318 00:14:21,269 --> 00:14:23,206 Estamos procurando por alguém isso pode funcionar aqui. 319 00:14:23,207 --> 00:14:24,707 Ele dirige uma caminhonete preta. 320 00:14:24,708 --> 00:14:26,278 Não, olha, eu sei o que esses caras levantam. 321 00:14:26,279 --> 00:14:27,909 Eu não posso te contar o que eles dirigem. 322 00:14:28,212 --> 00:14:29,262 E quanto 323 00:14:29,263 --> 00:14:32,215 - E esse cara? - [Carmine] Ah, esse é John Fender. 324 00:14:32,216 --> 00:14:34,459 - Você o conhece? - Todo mundo o conhece. 325 00:14:34,460 --> 00:14:36,288 Por um tempo, ele era o cara por aqui. 326 00:14:36,289 --> 00:14:38,428 Bem, ele é o cara em todo lugar, campeão mundial. 327 00:14:38,429 --> 00:14:41,396 [gagueja] Você tem, uh, um endereço, um número de telefone ou algo assim? 328 00:14:41,397 --> 00:14:43,364 [rindo] O quê, vocês acham que eu tenho o hábito 329 00:14:43,365 --> 00:14:45,021 de dar aos meus clientes informações pessoais 330 00:14:45,022 --> 00:14:47,265 para quaisquer dois stunods que vem perguntar? 331 00:14:47,403 --> 00:14:51,193 Esses dois idiotas estão um pouco preocupados, Sr. Fender pode estar ferido, talvez pior. 332 00:14:52,063 --> 00:14:55,032 Tudo bem, bem, aqui está o que farei. Vou ligar para o João. 333 00:14:55,033 --> 00:14:57,171 Se eu não pegá-lo, Vou ligar para alguns amigos. 334 00:14:57,172 --> 00:14:59,822 Eles não o pegam, então eu ligo para vocês dois. Tudo bem? 335 00:14:59,933 --> 00:15:02,283 - Sim, tudo bem, ok. - Tudo bem. Isso é bom. 336 00:15:03,488 --> 00:15:04,765 [ondas batendo] 337 00:15:06,906 --> 00:15:08,010 [suspira] 338 00:15:13,602 --> 00:15:16,743 Ei, desculpe Eu não conseguia falar antes. Está tudo bem? 339 00:15:16,881 --> 00:15:20,989 Com que frequência está tudo bem na vida de quem quer contratar um PI? 340 00:15:21,127 --> 00:15:22,300 Nem sempre. 341 00:15:23,094 --> 00:15:24,144 Estou feliz que você veio. 342 00:15:24,145 --> 00:15:26,579 - Há algo Eu quero te mostrar. - [porta fecha] 343 00:15:26,580 --> 00:15:27,630 [Emi] Vamos. 344 00:15:27,631 --> 00:15:29,858 Ele geralmente estaciona bem ali. 345 00:15:29,859 --> 00:15:31,585 O cara que esteve me seguindo. 346 00:15:31,586 --> 00:15:32,965 [música de suspense toca] 347 00:15:32,966 --> 00:15:34,864 E você não acha ele é um perseguidor. 348 00:15:35,003 --> 00:15:36,813 Honestamente, Talvez eu prefira um perseguidor. 349 00:15:37,695 --> 00:15:39,524 Desde a morte do meu pai, 350 00:15:39,662 --> 00:15:42,942 Desenvolvimento Ochoa tornou-se um ímã para ações judiciais. 351 00:15:43,701 --> 00:15:46,891 Alguns têm mérito, a maioria não. Honestamente, provavelmente já estava atrasado. 352 00:15:46,892 --> 00:15:48,947 Victor manteve os lobos afastados, não foi? 353 00:15:48,948 --> 00:15:53,055 Sua influência política fez por um grande guarda-chuva sobre a empresa. 354 00:15:53,642 --> 00:15:56,127 E com ele fora, as comportas estão abertas. 355 00:15:56,128 --> 00:15:57,990 Então você acha que esse cara pode estar funcionando 356 00:15:57,991 --> 00:15:59,302 para uma das pessoas processando você? 357 00:15:59,303 --> 00:16:01,650 Poderia ser um desenvolvedor rival, 358 00:16:01,788 --> 00:16:05,516 um grupo ativista, algum oportunista na esperança de ficar rico. 359 00:16:05,654 --> 00:16:07,587 Quero dizer, ele está aqui o tempo todo, 360 00:16:07,725 --> 00:16:10,555 observando, bebendo, acompanhando quem entra e sai. 361 00:16:10,556 --> 00:16:13,316 Eu estava esperando que você pudesse descobrir em cuja folha de pagamento ele está. 362 00:16:13,317 --> 00:16:16,009 Se for alguém quem está levando a empresa a tribunal, 363 00:16:16,010 --> 00:16:19,322 Eu acho que um juiz vai levar uma visão bastante obscura desse tipo de comportamento. 364 00:16:19,323 --> 00:16:20,643 E ele deixou tudo isso aqui? 365 00:16:20,772 --> 00:16:23,706 Minha pequena sombra adora suas bebidas energéticas e lixo. 366 00:16:23,844 --> 00:16:25,294 Vou levá-los para Mel. 367 00:16:25,432 --> 00:16:28,332 vou ver se ela consegue me ligar com alguém do laboratório criminal. 368 00:16:29,781 --> 00:16:33,451 [Kayla] Os médicos, eles dizem há muito inchaço no cérebro de Jake. 369 00:16:34,027 --> 00:16:36,737 - Eles o colocaram um coma induzido clinicamente. - [R.J. suspira] 370 00:16:36,738 --> 00:16:38,789 E eles dizem ele vai ficar bem. 371 00:16:38,790 --> 00:16:40,068 Eu simplesmente não sei. 372 00:16:40,069 --> 00:16:41,689 [Desejo gagueja] Ei, se você precisa estar em coma, 373 00:16:41,690 --> 00:16:44,831 induzido clinicamente é provavelmente o melhor tipo, certo? 374 00:16:46,384 --> 00:16:48,214 Kayla, eu-eu-eu sei isso é assustador, 375 00:16:48,215 --> 00:16:50,905 mas vamos encontrar o cara que está perseguindo Jake. 376 00:16:50,906 --> 00:16:52,528 Eu e Arj estamos quente em seu rastro. 377 00:16:52,529 --> 00:16:55,392 Ei [gagueja] por que você não mostra a ela aquela foto que você tirou? 378 00:16:55,393 --> 00:16:57,463 Você sabe, aquele do cara que achamos que teve a mão cortada 379 00:16:57,464 --> 00:16:58,983 e coloque no refrigerador. 380 00:16:59,466 --> 00:17:00,666 [? música tensa tocando] 381 00:17:20,039 --> 00:17:22,149 [Kayla] Isso é definitivamente o mesmo anel. 382 00:17:22,179 --> 00:17:23,973 Este homem, John Fender [gagueja] 383 00:17:23,974 --> 00:17:26,872 você realmente pensa alguém cortou sua mão só para roubá-la? 384 00:17:26,873 --> 00:17:29,047 Nós fazemos. A polícia encontrou a loja onde Jake penhorou. 385 00:17:29,048 --> 00:17:30,497 Eles pegaram o anel. 386 00:17:30,498 --> 00:17:33,016 Com alguma sorte, as impressões digitais do Jake não serão os únicos que encontrarão nele. 387 00:17:33,017 --> 00:17:35,087 Yeah, yeah. Nós conseguimos um sucesso naquele grande e antigo banco de dados 388 00:17:35,088 --> 00:17:37,711 - e, bum, pegamos nosso bandido. - [baques] 389 00:17:37,849 --> 00:17:39,575 [Kayla] Meu trailer! 390 00:17:39,713 --> 00:17:43,023 Oh, meu Deus, esse é o caminhão! Deve ser ele. Ele deve estar aqui para mim. 391 00:17:43,096 --> 00:17:45,866 - Arj, o que você quer fazer aqui? - Abaixe-se e fique abaixado. 392 00:17:45,867 --> 00:17:48,100 - Ei, onde diabos você está vai? - Eu vou atirar nele. 393 00:17:48,101 --> 00:17:49,620 O que? Com o quê? 394 00:17:50,552 --> 00:17:51,691 Ligue para o 911. 395 00:17:52,174 --> 00:17:53,934 [ofegante] O quê? 396 00:17:54,073 --> 00:17:55,453 [? música dramática tocando] 397 00:17:57,766 --> 00:17:59,250 [clique do obturador] 398 00:18:01,908 --> 00:18:02,978 [cachorro latindo] 399 00:18:10,951 --> 00:18:13,022 - [o motor dá partida] - [cliques do obturador] 400 00:18:16,440 --> 00:18:17,490 [suspira] 401 00:18:21,169 --> 00:18:22,799 - Irmão, você está bem? - [RJ] Sim. 402 00:18:22,800 --> 00:18:24,999 Eu nunca consegui um ângulo no rosto dele, mas eu definitivamente peguei o prato dele. 403 00:18:25,000 --> 00:18:27,470 [gagueja] Vou mostrar para a polícia quando eles chegarem aqui. 404 00:18:29,522 --> 00:18:30,971 O que diabos? 405 00:18:32,283 --> 00:18:33,974 De jeito nenhum. 406 00:18:34,768 --> 00:18:37,219 Esse cara está tentando recuperar sua própria mão? 407 00:18:41,465 --> 00:18:42,880 [? música suave tocando] 408 00:18:44,157 --> 00:18:45,847 [Kayla] Eu simplesmente não entendo. 409 00:18:45,848 --> 00:18:47,849 Quando aquele refrigerador caiu o caminhão desse cara, 410 00:18:47,850 --> 00:18:50,612 ele estava, tipo, correndo para costurar as mãos novamente? 411 00:18:50,750 --> 00:18:53,753 Faz sentido para mim. Estou muito apegado a todos os meus membros. 412 00:18:53,754 --> 00:18:56,858 Você sabe, é bom você tem os pratos e tudo, 413 00:18:56,859 --> 00:18:58,827 mas não sabemos quem é o nosso menino? 414 00:18:58,965 --> 00:19:00,895 Quero dizer, acabamos de contar a Kayla 415 00:19:00,896 --> 00:19:03,002 que pensamos que a mão pertence para John Fender. 416 00:19:03,003 --> 00:19:05,523 Quero dizer, essas fotos são de um homem sem uma mão. 417 00:19:05,524 --> 00:19:08,249 Ipso facto, o cara quem acabou de sair daqui é John Fender. 418 00:19:08,250 --> 00:19:09,803 [gagueja] Não sei. 419 00:19:09,804 --> 00:19:11,632 Eu não acho que quem quer que ele fosse estava vindo aqui em busca de uma mão, 420 00:19:11,633 --> 00:19:13,186 Acho que ele quer o anel. 421 00:19:13,187 --> 00:19:15,463 Quando ele puxou Jake fora do carro, ele continuou fazendo uma pergunta, 422 00:19:15,464 --> 00:19:16,845 "Qual? Qual?" 423 00:19:16,983 --> 00:19:19,513 Acho que Jake contou a ele ele vendeu o anel em uma loja de penhores. 424 00:19:19,514 --> 00:19:21,573 - O grandalhão queria saber - Qual loja de penhores. 425 00:19:21,574 --> 00:19:24,748 Sem falar que é um pouco tarde para recolocar cirurgicamente uma mão, 426 00:19:24,749 --> 00:19:27,165 - você não acha? - Hum. Esse cachorrinho já deve estar fedendo. 427 00:19:27,166 --> 00:19:30,893 Mas, se Jake dissesse a ele ir a uma loja de penhores, 428 00:19:31,031 --> 00:19:33,724 por que ele teve que vir aqui, destruir todos os meus Hummels? 429 00:19:33,862 --> 00:19:36,278 Bem, eu não sei. Talvez Jake tenha mentido para ele. 430 00:19:36,416 --> 00:19:39,074 O anel não era na loja que ele nomeou, então ele veio para cá. 431 00:19:39,902 --> 00:19:41,732 - Huh. - Ah, Deus. 432 00:19:41,870 --> 00:19:43,320 Está faltando uma foto. 433 00:19:43,458 --> 00:19:45,287 Estava bem ali. Foi de mim. 434 00:19:45,288 --> 00:19:48,151 Foi no boliche do meu tio beco [gagueja] no aniversário de Jake. 435 00:19:48,152 --> 00:19:49,429 O grandalhão deve ter aceitado. 436 00:19:49,567 --> 00:19:52,605 Bem, se ele não conseguiu uma boa olhada para mim ontem, 437 00:19:53,330 --> 00:19:55,228 ele sabe exatamente como eu pareço agora. 438 00:19:55,366 --> 00:19:56,416 [sirene tocando] 439 00:19:56,540 --> 00:19:58,852 OK, vamos lá, o Calvário está aqui. 440 00:19:58,990 --> 00:20:00,475 [conversa policial no rádio] 441 00:20:00,613 --> 00:20:02,243 [Mel] Então você nunca viu a cara dele? 442 00:20:02,244 --> 00:20:05,617 Se eu chegasse mais perto, ele pode ter atirado em mim. 443 00:20:05,618 --> 00:20:07,758 Ok, ninguém viu o rosto dele? 444 00:20:08,483 --> 00:20:10,001 E você, Pennywise? 445 00:20:13,522 --> 00:20:15,731 Antes de eu partir, Verifiquei aquela placa que você me enviou. 446 00:20:20,943 --> 00:20:23,429 [Desejar] Ok, então não John Fender. 447 00:20:23,430 --> 00:20:26,741 Ele é o levantador de peso que ganhou o ringue com todos os dia- 448 00:20:26,742 --> 00:20:28,467 Sim, eu sei. Estamos procurando por ele também, 449 00:20:28,468 --> 00:20:31,598 mas você tem que entrar na fila atrás desse cara, Eduardo Morales. 450 00:20:31,599 --> 00:20:34,404 A caminhonete preta isso foi aqui? Está registrado em nome dele. 451 00:20:34,405 --> 00:20:36,544 Ele trabalha para o Consulado da Nicarágua em Miami. 452 00:20:36,545 --> 00:20:37,788 [RJ] 6'2", 240. 453 00:20:37,926 --> 00:20:40,156 Nosso cara parecia maior do que isso, não foi? 454 00:20:40,157 --> 00:20:41,549 Quer dizer, eu acho ele poderia ter aumentado 455 00:20:41,550 --> 00:20:43,552 desde que isso foi tirado, mas eu não sei. 456 00:20:43,690 --> 00:20:44,898 Não me surpreenderia. 457 00:20:45,036 --> 00:20:47,970 Eduardo foi arrebatado em uma grande picada de esteróides em 2024. 458 00:20:47,971 --> 00:20:49,902 Ele acabou andando, não há provas suficientes, 459 00:20:49,903 --> 00:20:51,953 mas alguns de seus amigos não tivemos tanta sorte. 460 00:20:51,954 --> 00:20:54,390 Todos eles foram transportados de uma academia chamada Carmine's. 461 00:20:54,391 --> 00:20:55,441 Carmim. 462 00:20:55,530 --> 00:20:57,460 Fizemos alguns amigos lá ontem. 463 00:20:58,395 --> 00:21:01,846 Tem que estar onde Eduardo dei uma olhada em John Fender e seu anel, certo? 464 00:21:01,847 --> 00:21:04,538 Eu tenho unidades indo para a casa e escritório de Eduardo neste momento. 465 00:21:04,539 --> 00:21:07,438 Mas até encontrá-lo, você pode querer pensar sobre 466 00:21:07,576 --> 00:21:08,626 Encontrar um motel. 467 00:21:08,750 --> 00:21:10,372 [zomba] Eu tenho um sofá 468 00:21:11,442 --> 00:21:13,479 que eu-eu poderia dormir. 469 00:21:14,273 --> 00:21:15,860 - Realmente? - [rindo] Sim. 470 00:21:15,861 --> 00:21:18,137 [gagueja] Quero dizer, se-se vocês terminarem conosco 471 00:21:18,138 --> 00:21:20,728 e eu poderia levá-la de volta para minha casa, prepará-la? 472 00:21:20,762 --> 00:21:21,812 Tem certeza? 473 00:21:21,832 --> 00:21:23,582 - O carro está bem aqui. - Obrigado. 474 00:21:23,583 --> 00:21:26,905 Você sabe, eu realmente duvido do Eduardo só vou ficar sentado em casa 475 00:21:26,906 --> 00:21:29,183 esperando a polícia vir bater à sua porta. 476 00:21:29,184 --> 00:21:32,074 Cara parece um homem em uma missão, procurando o que perdeu. 477 00:21:32,075 --> 00:21:34,706 Ok, nós o vencemos no ringue. Talvez nós tenhamos batido na mão dele também. 478 00:21:34,707 --> 00:21:37,157 Execute impressões, confirmar a quem realmente pertence. 479 00:21:37,158 --> 00:21:38,779 Impressões digitais, certo. Isso me lembra, 480 00:21:38,780 --> 00:21:40,367 você conhece alguém no laboratório criminal 481 00:21:40,368 --> 00:21:42,196 isso pode ser capaz para executar alguns para mim? 482 00:21:42,197 --> 00:21:45,269 É para um caso diferente Estou trabalhando. [gagueja] 483 00:21:45,407 --> 00:21:46,960 Para Emi, na verdade. 484 00:21:47,098 --> 00:21:50,170 - Ah, bem, qualquer coisa para um amigo. - [risos] 485 00:21:50,171 --> 00:21:52,620 Eu vou preparar você com minha senhora de laboratório favorita, Gertrude. 486 00:21:52,621 --> 00:21:56,832 Um pouco estranho, mas, caramba, você também. 487 00:22:01,320 --> 00:22:02,370 [botão pressionado] 488 00:22:03,114 --> 00:22:05,013 [sino do elevador toca] 489 00:22:05,151 --> 00:22:06,359 [pessoa 2] Ah, R.J. Decker. 490 00:22:06,980 --> 00:22:09,673 Oi. Entre no meu escritório. Trudy Harris. 491 00:22:09,811 --> 00:22:12,296 Trudy, sim, como em Gertrude, Amiga de Mel. 492 00:22:12,434 --> 00:22:14,816 Sim, sim, não, Eu só estava vindo ver você. 493 00:22:14,954 --> 00:22:18,992 Você sabe, uh, o quê? Acho que precisamos fazer isso aqui. 494 00:22:19,130 --> 00:22:21,132 Oh, uh, fazer o que aqui? 495 00:22:21,270 --> 00:22:23,342 É só, se eu te levar ao laboratório, 496 00:22:23,480 --> 00:22:25,965 meus colegas estão indo pensar que estamos namorando. 497 00:22:26,103 --> 00:22:28,093 [gagueja] Por que eles pensariam isso? 498 00:22:28,347 --> 00:22:31,211 - Você é muito marcante para mim. - Oh. 499 00:22:31,695 --> 00:22:35,250 Sim, ok. Mel disse que você precisaria que eu verificasse se há impressões? 500 00:22:35,388 --> 00:22:36,734 - Sim. - OK. 501 00:22:36,735 --> 00:22:38,666 O homem que lidou com isso estava seguindo sua namorada? 502 00:22:38,667 --> 00:22:40,324 [rindo] 503 00:22:40,325 --> 00:22:43,015 Não, quero dizer, bem, o cara que tocou nisso estava seguindo alguém, 504 00:22:43,016 --> 00:22:44,915 só não minha namorada. 505 00:22:45,053 --> 00:22:47,055 - Por que não? Ela é feia? - Hum? Não. 506 00:22:47,056 --> 00:22:49,539 [suspiros] Espere, você é superficial e só namora dezenas? 507 00:22:49,540 --> 00:22:52,888 Não [rindo] não, não, claro que não. É só [gagueja] eu-eu 508 00:22:55,063 --> 00:22:56,754 - Você está brincando comigo. - Hum. 509 00:22:56,892 --> 00:22:58,756 - Me dê um dia, ok? - [risos] 510 00:22:58,894 --> 00:23:00,517 - [sino do elevador toca] - Ah. 511 00:23:00,655 --> 00:23:01,759 Sim, sim, sim. 512 00:23:01,897 --> 00:23:05,004 - Mais uma coisa, hum- - Desculpe, RJ, não podemos. 513 00:23:05,142 --> 00:23:06,557 Eu sou casado. 514 00:23:06,695 --> 00:23:10,527 Eu estou brincando. Definitivamente brincando. Muito, muito solteiro. 515 00:23:10,528 --> 00:23:13,736 Sim, só estou brincando com você de novo. Eu não sei por quê. É tão divertido. 516 00:23:13,737 --> 00:23:15,704 Yeah, yeah. Não, eu só ia dizer 517 00:23:15,705 --> 00:23:17,429 estou trabalhando o caso da mão decepada, 518 00:23:17,430 --> 00:23:19,431 e eu estava me perguntando se vocês conseguiram encontrar alguma coisa 519 00:23:19,432 --> 00:23:20,778 no ringue do campeonato? 520 00:23:20,916 --> 00:23:22,677 Claro que sim. 521 00:23:22,815 --> 00:23:27,095 Vestígios de polidimetilsiloxano e compostos lubrificantes de perfluoropoliéter. 522 00:23:27,233 --> 00:23:29,856 Você não é um cara da ciência, você é? 523 00:23:29,994 --> 00:23:31,513 Eu tenho outros pontos fortes. 524 00:23:32,376 --> 00:23:34,240 Hum, ok. Bem, eles são produtos químicos 525 00:23:34,241 --> 00:23:36,586 que pode ser encontrado em lubrificantes industriais, 526 00:23:36,587 --> 00:23:38,520 certas ceras sintéticas como 527 00:23:38,521 --> 00:23:40,970 Oh, condicionador de pista encontrado em pistas de boliche. 528 00:23:40,971 --> 00:23:42,841 É uma coisa escorregadia, viscosa, você sabe. 529 00:23:42,973 --> 00:23:46,403 Provavelmente é o que estava acostumado remova o anel da mão decepada. 530 00:23:46,404 --> 00:23:50,151 Entendi. [gagueja] Então você o encontraria em uma pista de boliche? 531 00:23:50,152 --> 00:23:53,642 Sim, uma pista de boliche, você sabe, do tipo com bolas e pinos de boliche. 532 00:24:00,646 --> 00:24:03,545 [Desejo] Você sabe, seu tempo deixa muito a desejar. 533 00:24:03,683 --> 00:24:07,053 Você sabe, Kayla estava apenas contando eu como ela prefere um físico magro 534 00:24:07,066 --> 00:24:09,586 para o tipo que Eduardo Morales tem. [geme] 535 00:24:10,138 --> 00:24:11,553 O que estamos fazendo aqui? 536 00:24:11,691 --> 00:24:14,521 O anel tinha vestígios de cera de pista de boliche nele. [suspira] 537 00:24:14,522 --> 00:24:18,284 Acho que Jake contou a Eduardo ele deixou a mão decepada em uma pista de boliche. 538 00:24:18,285 --> 00:24:19,836 A foto desaparecida de Kayla. 539 00:24:19,837 --> 00:24:22,287 Ela disse que foi levado na pista de boliche de seu tio. 540 00:24:22,288 --> 00:24:25,394 Então, quando Eduardo estava gritando para Jake perguntando qual 541 00:24:25,395 --> 00:24:27,499 Ele não estava falando afinal, sobre uma casa de penhores. 542 00:24:27,500 --> 00:24:30,433 Ele não tirou a foto de Kayla para encontrá-la. Ele pegou para encontrar este lugar. 543 00:24:30,434 --> 00:24:31,573 [Desejo] Ah. 544 00:24:31,711 --> 00:24:32,988 [? "Camel Walk" tocando] 545 00:24:39,443 --> 00:24:41,514 - Tudo bem, então você é Jake. - Sim. 546 00:24:41,652 --> 00:24:44,310 Onde você se esconderia uma mão aqui? 547 00:24:44,793 --> 00:24:46,588 Com os sapatos alugados? 548 00:24:47,140 --> 00:24:48,901 Enfiado em um armador de pinos? 549 00:24:48,902 --> 00:24:51,834 Ou talvez está esperando para ser escolhido na máquina de garras. 550 00:24:51,835 --> 00:24:53,705 - Não seria fofo? - [cala-se] 551 00:24:54,354 --> 00:24:55,494 Fique de olho. 552 00:24:56,184 --> 00:24:57,234 Fique de olho. 553 00:25:00,326 --> 00:25:01,569 [? a música continua] 554 00:25:01,707 --> 00:25:04,917 ? Ei, vocês faraós, Vamos caminhar? 555 00:25:05,055 --> 00:25:08,403 ? Através deste deserto árido Em busca da verdade? 556 00:25:08,541 --> 00:25:12,580 ? E algumas botas pontudas E talvez alguns salgadinhos? 557 00:25:15,652 --> 00:25:16,860 [R.J. assobios] 558 00:25:17,412 --> 00:25:22,003 ? Amor, você me faz querer andar Como um camelo? 559 00:25:25,144 --> 00:25:26,248 ? Andar ? 560 00:25:27,664 --> 00:25:28,872 [? a música desaparece] 561 00:25:30,080 --> 00:25:32,070 - [? música dramática tocando] - [suspira] 562 00:25:32,669 --> 00:25:34,049 [linha tocando] 563 00:25:34,187 --> 00:25:36,051 [Mel] Oi. 564 00:25:36,052 --> 00:25:38,190 Eu descobri onde Jake escondeu a mão, mas parece que Eduardo chegou primeiro. 565 00:25:38,191 --> 00:25:39,365 Na verdade, ele não fez isso. 566 00:25:39,503 --> 00:25:40,918 O que você quer dizer? 567 00:25:40,919 --> 00:25:43,333 O que quero dizer é Eduardo Morales não ganhei de você nessa mão. 568 00:25:43,334 --> 00:25:44,404 Ele não poderia ter feito isso. 569 00:25:44,543 --> 00:25:46,268 Estou no apartamento dele. 570 00:25:46,406 --> 00:25:47,753 Ele está morto há dias. 571 00:25:47,891 --> 00:25:50,410 - O que? - E fica mais estranho. 572 00:25:51,101 --> 00:25:53,448 Ele está desaparecido sua mão direita também. 573 00:25:58,552 --> 00:26:04,009 [Catherine] Eu tenho que dizer, sim não acho que esse cara estava dirigindo 574 00:26:04,010 --> 00:26:06,736 uma picape preta há dois dias, ou chutando a porta do seu vizinho ontem. 575 00:26:06,737 --> 00:26:08,187 O nome dele é Eduardo Morales, 576 00:26:08,188 --> 00:26:10,706 e pessoas com quem conversei que trabalhou com ele no consulado 577 00:26:10,707 --> 00:26:12,397 disse que ninguém o viu desde segunda-feira. 578 00:26:12,398 --> 00:26:14,917 Sim, ontem, estávamos pensando que John Fender era nossa vítima 579 00:26:14,918 --> 00:26:17,298 e Eduardo era nosso vilão, mas talvez Wish estivesse certo. 580 00:26:17,299 --> 00:26:18,748 Talvez fosse o contrário. 581 00:26:18,749 --> 00:26:20,819 Talvez Fender fosse o único que destruiu o trailer de Kayla. 582 00:26:20,820 --> 00:26:23,442 Digamos que foi. Por que ele está faltando [sussurra] uma mão? 583 00:26:23,443 --> 00:26:27,758 Ok, meu melhor, palpite mais insano, Eduardo queria aquele anel. 584 00:26:27,759 --> 00:26:30,415 Ele [sussurrando] cortou A mão de John Fender para pegá-lo. 585 00:26:30,416 --> 00:26:32,382 Fender foi até a casa do Eduardo para recuperá-lo. 586 00:26:32,383 --> 00:26:36,173 Ele cortou a mão de Eduardo por vingança e então [sussurra] matou-o a tiros. 587 00:26:36,318 --> 00:26:37,803 Eu disse que era uma loucura. 588 00:26:37,941 --> 00:26:40,771 Bem, Eduardo ainda era um grande entusiasta dos esteróides. 589 00:26:40,772 --> 00:26:43,255 Ele tinha trembolona suficiente para transformá-lo em Arnold Schwarzenegger. 590 00:26:43,256 --> 00:26:45,983 Eu não preciso de atalhos. Acabei de começar a hidroginástica. 591 00:26:46,121 --> 00:26:47,536 - Dê um tempo. - OK. 592 00:26:47,537 --> 00:26:49,986 Tudo bem, ainda há um BOLO sobre John Fender. 593 00:26:49,987 --> 00:26:53,093 Com alguma sorte, nós o encontraremos enquanto ele estiver ainda em posse da picape de Eduardo 594 00:26:53,094 --> 00:26:55,234 - e pelo menos um cortado- - Mão. 595 00:26:58,133 --> 00:26:59,238 Certo? 596 00:26:59,239 --> 00:27:02,447 Existem dois tipos diferentes de esteróides sem mãos. 597 00:27:02,448 --> 00:27:04,174 Um deles está morto. 598 00:27:04,175 --> 00:27:06,313 O outro está circulando atirando nas pessoas. 599 00:27:06,314 --> 00:27:10,180 É rude escutar, querida, mas sim. 600 00:27:10,318 --> 00:27:11,630 Caso legal. 601 00:27:11,768 --> 00:27:13,183 Vamos levar você para a escola. 602 00:27:13,184 --> 00:27:15,633 Tudo bem, me avise se Fender aparecer. 603 00:27:15,634 --> 00:27:17,384 Eu tenho que ir verificar no meu outro cliente. 604 00:27:17,463 --> 00:27:19,051 Ah, isso explica tudo, 605 00:27:19,707 --> 00:27:22,597 por que você está vestido tão bom hoje, ou pelo menos legal para você. 606 00:27:22,641 --> 00:27:26,472 A pergunta é, é para um certo ex ou uma certa senhora do laboratório? 607 00:27:26,610 --> 00:27:28,094 É assim que sempre me visto. 608 00:27:28,232 --> 00:27:29,509 [Mel] Hum-hmm. 609 00:27:30,407 --> 00:27:31,857 [conversando] 610 00:27:33,513 --> 00:27:35,239 Trudy, oi. 611 00:27:35,792 --> 00:27:37,517 Ei. 612 00:27:37,518 --> 00:27:39,795 [gagueja] Eu estava vendo se você tinha alguma sorte em tirar impressões digitais daquelas latas. 613 00:27:39,796 --> 00:27:41,659 Ah, você pensa Eu não teria ligado para você? 614 00:27:41,660 --> 00:27:42,710 Não, não, não, eu só 615 00:27:42,711 --> 00:27:44,731 Eu vi você e pensei talvez eu vá- 616 00:27:44,732 --> 00:27:46,353 Sim, eu encontro coisas, Eu ligo para as pessoas. 617 00:27:46,354 --> 00:27:48,320 - Eu não encontro coisas, Eu não ligo para as pessoas. - Sinto muito, 618 00:27:48,321 --> 00:27:50,909 você quer dizer que você olhou, e você não encontrou nada? 619 00:27:50,910 --> 00:27:53,706 Não, eu só quero dizer Eu te ligo quando eu te ligar, ok? 620 00:27:55,156 --> 00:27:56,709 Olá, querido. Ah! 621 00:27:57,330 --> 00:27:58,849 Então foi a senhora do laboratório. 622 00:27:58,987 --> 00:28:01,337 Ouça, um carro patrulha acabou de avistar John Fender 623 00:28:01,338 --> 00:28:03,715 fora de uma barraca de amendoim cozido em Coral Gables. 624 00:28:03,716 --> 00:28:04,959 Ele é um menino crescido. 625 00:28:05,097 --> 00:28:07,327 Eles o fizeram esperar para nós na Entrevista Um. 626 00:28:07,893 --> 00:28:10,619 - Venha se você vier. - Estou chegando. Estou chegando. 627 00:28:12,311 --> 00:28:14,244 Uh, sim, senhora, esse é o meu anel. 628 00:28:14,382 --> 00:28:16,453 Quer dizer, foi. Vendi semana passada. 629 00:28:16,591 --> 00:28:19,007 Você vendeu seu anel de campeonato mundial. 630 00:28:19,145 --> 00:28:20,195 Por que? 631 00:28:20,906 --> 00:28:22,321 Eduardo queria muito. 632 00:28:22,459 --> 00:28:25,109 Este é Eduardo Morales estamos falando, certo? 633 00:28:25,220 --> 00:28:26,635 Sim, senhor. 634 00:28:26,636 --> 00:28:29,085 Não estávamos perto nem nada, mas eu o via na academia. 635 00:28:29,086 --> 00:28:30,639 Eu sabia que ele gostou do anel. 636 00:28:30,778 --> 00:28:33,848 Na semana passada, ele veio até mim, e ele me ofereceu 20 mil por isso. 637 00:28:33,884 --> 00:28:36,300 - Valeu tanto? - Acho que para ele foi. 638 00:28:36,301 --> 00:28:39,130 Ele disse ele pensou que isso poderia ajudá-lo a impressionar as mulheres. 639 00:28:39,131 --> 00:28:41,063 Eu estava no apartamento do Eduardo ontem. 640 00:28:41,064 --> 00:28:44,411 Não me pareceu a casa de um homem com 20 mil para gastar em joias. 641 00:28:44,412 --> 00:28:45,724 [suspira] 642 00:28:47,449 --> 00:28:50,142 - Sr. Fender? - Não quero me meter em problemas. 643 00:28:50,901 --> 00:28:52,420 Se você não matou Eduardo, 644 00:28:52,558 --> 00:28:55,688 a única maneira que você pode conseguir em apuros é se você não cooperar. 645 00:28:58,081 --> 00:29:00,428 Ele disse que pegou o dinheiro do trabalho dele. 646 00:29:00,566 --> 00:29:02,257 No consulado? 647 00:29:02,395 --> 00:29:05,813 Eu acho que algum bandido de Manágua morreu em South Beach há duas semanas, 648 00:29:05,814 --> 00:29:08,815 e o governo da Nicarágua apreendeu sua carteira criptografada. 649 00:29:08,816 --> 00:29:10,471 Estava trancado em um cofre no consulado, 650 00:29:10,472 --> 00:29:12,222 mas Eduardo sabia a combinação. 651 00:29:12,267 --> 00:29:15,167 Ele disse que era simples, tipo, apenas cinco números. 652 00:29:15,168 --> 00:29:17,478 Já tive malas com fechaduras com mais dígitos. 653 00:29:17,479 --> 00:29:20,793 E pegue isso, naquela carteira, havia US$ 23 milhões. 654 00:29:22,036 --> 00:29:25,384 Aparentemente, os chefes de Eduardo não tinha ideia, então ele se serviu. 655 00:29:25,385 --> 00:29:27,730 Ele fez um saque para pagar para o anel e depois 656 00:29:27,731 --> 00:29:29,301 coloque a carteira de volta ao cofre. 657 00:29:29,422 --> 00:29:31,286 Uh, veja isso. 658 00:29:32,356 --> 00:29:33,495 Veja isso? 659 00:29:34,082 --> 00:29:37,032 Estes são de o Pensacola Powerlifting Invitational. 660 00:29:38,673 --> 00:29:39,847 Esse sou eu. 661 00:29:39,985 --> 00:29:42,470 Nos últimos dias, eu estava lá em cima, não aqui embaixo. 662 00:29:44,541 --> 00:29:45,591 Então 663 00:29:46,474 --> 00:29:48,372 - Posso ir? - [R.J.] Sim, mais uma coisa. 664 00:29:48,373 --> 00:29:51,547 Você sabe se Eduardo contou para alguém mais sobre como ele conseguiu esse dinheiro? 665 00:29:51,548 --> 00:29:52,791 Ele não tinha vergonha disso. 666 00:29:52,792 --> 00:29:54,515 Ele realmente pensou foi engraçado. 667 00:29:54,516 --> 00:29:57,587 Uh, definitivamente havia alguns outros caras ao alcance da voz 668 00:29:57,588 --> 00:29:59,142 quando ele me contou sobre isso. 669 00:29:59,280 --> 00:30:00,695 Posso te dar os nomes. 670 00:30:02,283 --> 00:30:03,629 Ok, obrigado. 671 00:30:04,906 --> 00:30:06,776 Consulado da Nicarágua confirmou. 672 00:30:06,805 --> 00:30:10,498 A carteira criptografada é real, mas eles insistem que ainda está em sua posse. 673 00:30:10,636 --> 00:30:12,086 Quero dizer, isso rastreia, certo? 674 00:30:12,087 --> 00:30:14,812 Parecia Eduardo apenas desviou um gostinho, certo? 675 00:30:14,813 --> 00:30:16,814 E então se gabou disso na frente de um monte de caras 676 00:30:16,815 --> 00:30:19,165 com mais esteróides em seus corpos do que sangue. 677 00:30:19,166 --> 00:30:22,060 Poderia muito bem ter pintado um alvo nas costas, ou acho que na mão. 678 00:30:22,061 --> 00:30:24,407 consegui colocar alguns rostos aos nomes que Fender nos deu, 679 00:30:24,408 --> 00:30:27,418 caras que ouviram Eduardo falando sobre o dinheiro que ele pegou. 680 00:30:28,102 --> 00:30:31,036 Mike Haskins. Eu o conheci. Problemas de raiva, não sou fã de Wish. 681 00:30:31,174 --> 00:30:32,796 Ambas as mãos, no entanto. E 682 00:30:33,521 --> 00:30:36,213 - [Mel] Todd Prentice. - E esse cara. 683 00:30:36,351 --> 00:30:39,527 Leon Durham. Ok, deve estar faltando uma mão em um deles. 684 00:30:39,665 --> 00:30:42,564 Quero dizer, mesmo que ele esteja, isso não prova que ele é o assassino. 685 00:30:42,565 --> 00:30:46,084 Olha, se você está preocupado sobre ele vir atrás do seu vizinho novamente, 686 00:30:46,085 --> 00:30:47,135 não fique. 687 00:30:47,224 --> 00:30:48,812 Estamos em boa forma. 688 00:30:48,950 --> 00:30:52,380 Todo policial no sul da Flórida é procurando aquela picape preta que ele roubou. 689 00:30:52,712 --> 00:30:54,749 Encontraremos o caminhão. Além da arma. 690 00:30:56,440 --> 00:31:00,170 Ambos vão amarrá-lo ao tiroteio, o acidente, o que quer que ele tenha feito. 691 00:31:05,484 --> 00:31:08,176 Acredite em mim, ele é o melhor que existe. 692 00:31:13,250 --> 00:31:14,700 [? "Jogando nos mesmos dias"] 693 00:31:20,016 --> 00:31:21,500 [rindo] 694 00:31:23,053 --> 00:31:24,952 Ah, olha quem voltou. 695 00:31:25,814 --> 00:31:29,577 Não, oh. Não há Carmim aqui para salvá-lo hoje. 696 00:31:29,715 --> 00:31:31,130 Não, só eu. 697 00:31:32,200 --> 00:31:33,546 Precisamos conversar, Mike. 698 00:31:34,099 --> 00:31:35,169 Sobre o quê? 699 00:31:35,307 --> 00:31:38,103 Seu amigo, Eduardo Morales, ele foi assassinado. 700 00:31:38,104 --> 00:31:40,345 Busca em seu apartamento apareceu evidência 701 00:31:40,346 --> 00:31:43,591 ele estava comprando muitos esteróides e peptídeos de você. 702 00:31:43,592 --> 00:31:45,454 [Mel] Não tenho certeza se é o suficiente para prestar queixa, 703 00:31:45,455 --> 00:31:48,215 mas é definitivamente o suficiente para abrir uma investigação, se eu quiser. 704 00:31:48,216 --> 00:31:51,012 Você nos ajuda com alguma coisa, talvez eu não. 705 00:31:51,495 --> 00:31:52,634 [Mike suspira] 706 00:31:53,739 --> 00:31:55,223 Podemos conversar em outro lugar? 707 00:31:55,224 --> 00:32:01,642 Não fui só eu quem ouviu Eduardo se gabando de toda aquela criptografia, ok? 708 00:32:01,643 --> 00:32:04,335 Sim, nós sabemos. Todd Prentice e Leon Durham também estavam lá. 709 00:32:04,336 --> 00:32:06,820 Você vai querer me contar algo que eu não sei. 710 00:32:06,821 --> 00:32:10,617 [expira] Tudo bem, bem, sempre que Eduardo falava sobre como era fácil 711 00:32:10,618 --> 00:32:12,428 para conseguir o dinheiro desta carteira, 712 00:32:12,482 --> 00:32:16,175 Os olhos de Todd saltariam do crânio. Então ele é definitivamente o seu cara. 713 00:32:16,176 --> 00:32:19,281 - O que te dá tanta certeza? - Porque algumas noites atrás, 714 00:32:19,282 --> 00:32:21,973 Estou aqui e ouço gritos vindos do back office. 715 00:32:21,974 --> 00:32:23,942 Eu me viro e vejo Todd sair correndo. 716 00:32:24,080 --> 00:32:26,703 Ele está segurando seu pulso, mas a mão dele desapareceu. 717 00:32:26,704 --> 00:32:28,946 Carmine está logo atrás dele segurando um cutelo gigante, 718 00:32:28,947 --> 00:32:31,811 - perseguindo-o, gritando - Não me diga que você perdeu! 719 00:32:31,950 --> 00:32:33,296 Agora vá encontrá-lo ou 720 00:32:33,297 --> 00:32:35,262 "Da próxima vez Vou cortar sua cabeça." 721 00:32:35,263 --> 00:32:36,539 - Espere, espere, espere, Carmine? - Sim. 722 00:32:36,540 --> 00:32:37,956 O garotinho? 723 00:32:37,957 --> 00:32:40,509 Quem é o cara mais durão e malvado em Bons companheiros? 724 00:32:40,510 --> 00:32:41,614 É Pesci, certo? 725 00:32:41,752 --> 00:32:42,961 Esse é o Carmim. 726 00:32:43,099 --> 00:32:45,509 O que? Você está dizendo ele tem conexões com a máfia? 727 00:32:45,618 --> 00:32:47,896 Estou dizendo que ele costumava, em Nova Jersey. 728 00:32:47,897 --> 00:32:50,726 Aposenta-se em Fort Laud alguns anos atrás, comprou este lugar, 729 00:32:50,727 --> 00:32:53,833 mas todo mundo aqui sabe, não pegue o lado ruim dele. 730 00:32:53,972 --> 00:32:56,319 Ele é responsável para atrair seus velhos amigos para você. 731 00:32:56,457 --> 00:32:59,011 - Ok, onde está o Carmine agora? - [Mike suspira] 732 00:32:59,149 --> 00:33:01,220 Ele não veio hoje, o que é estranho. 733 00:33:01,358 --> 00:33:02,842 Ele tem que saber que o calor está forte. 734 00:33:02,981 --> 00:33:05,984 Se não fosse, vocês dois não estariam aqui, certo? 735 00:33:10,712 --> 00:33:14,820 [Mel] Eu comi Ragsdale puxe o lençol de Carmine e uau. 736 00:33:14,821 --> 00:33:18,823 Tudo, desde extorsão para conter a pisada. Ele fez tudo. 737 00:33:18,824 --> 00:33:22,276 Sim, não é o primeiro mafioso a retirar-se para o Sunshine State, eu acho. 738 00:33:22,414 --> 00:33:26,004 Não. A questão é: o que diabos ele e Todd Prentice estão fazendo? 739 00:33:26,142 --> 00:33:29,835 Obviamente, Carmine enviou Todd para o apartamento de Eduardo outro dia, 740 00:33:29,973 --> 00:33:31,871 mas para quê? Um anel que vale 20 mil? 741 00:33:32,010 --> 00:33:34,357 Quero dizer, a academia dele deve valer alguns milhões. 742 00:33:34,358 --> 00:33:36,599 Por que se preocupar tanto por uma pontuação tão pequena? 743 00:33:36,600 --> 00:33:38,650 Não sei. Estou pensando a mesma coisa. 744 00:33:39,534 --> 00:33:42,227 Todd Prentice perdeu aquele cooler há dois dias. 745 00:33:42,365 --> 00:33:44,401 Ele foi para a academia. Ele contou a Carmine. 746 00:33:44,539 --> 00:33:47,439 Carmine se torna bíblico, dá uma mão por mão, 747 00:33:47,440 --> 00:33:51,097 diz a Todd que ele precisa encontrar carro do meu vizinho, recupere a mão do Eduardo. 748 00:33:51,098 --> 00:33:53,685 E ele os seguiu como um Exterminador do Futuro até que o fez, mas por quê? 749 00:33:53,686 --> 00:33:55,342 [Desejo] Ela não gostou do corte tigela? 750 00:33:55,343 --> 00:33:56,585 [Kayla] "Eu te disse, vovó, 751 00:33:56,586 --> 00:33:58,552 - Na verdade, eu só corto pelo de cachorro." - [risos] 752 00:33:58,553 --> 00:34:01,023 Pelo menos algo de bom saindo de tudo isso. 753 00:34:01,108 --> 00:34:04,111 Então há você e Trudy, é claro. 754 00:34:05,215 --> 00:34:06,665 Eu não acho. 755 00:34:06,666 --> 00:34:09,011 Ah, o que aconteceu? Ela não gostou da sua camisa? 756 00:34:09,012 --> 00:34:10,772 [risos] Não sei. 757 00:34:11,359 --> 00:34:13,568 Ontem, algumas faíscas. Hoje [golpes] 758 00:34:15,087 --> 00:34:17,917 Eu apenas pensei de mais uma coisa que não faz sentido. 759 00:34:17,918 --> 00:34:19,987 Se John Fender já usou seu anel na academia, 760 00:34:19,988 --> 00:34:22,093 de jeito nenhum ele manteve isso quando ele estava levantando. 761 00:34:22,094 --> 00:34:25,062 Se ele colocou em seu armário, Carmine poderia simplesmente ter continuado a partir daí. 762 00:34:25,063 --> 00:34:27,893 - O antigo desconto de cinco dedos, você sabe? - [RJ] Hum-hmm. 763 00:34:30,309 --> 00:34:31,359 Espere, diga isso de novo. 764 00:34:31,360 --> 00:34:32,931 - O que é que foi isso? Cinco dedos? - O que? 765 00:34:32,932 --> 00:34:34,622 eu acho Talvez eu entenda isso agora. 766 00:34:34,623 --> 00:34:36,935 Eu acho que sei por que Carmine e Todd tiveram todo esse trabalho. 767 00:34:36,936 --> 00:34:39,006 Nós pensamos que era sobre o anel. Não foi. 768 00:34:39,007 --> 00:34:40,285 Vamos, temos que ir. 769 00:34:40,423 --> 00:34:43,426 - Ir para onde? - Miami. Só espero que não cheguemos tarde demais. 770 00:34:50,709 --> 00:34:52,331 [vidro quebra] 771 00:34:56,922 --> 00:34:58,510 - [baques] - [geme] 772 00:34:58,648 --> 00:34:59,959 Você relaxaria? 773 00:35:00,512 --> 00:35:02,376 - Você ouviu um alarme? - Não. 774 00:35:02,514 --> 00:35:05,103 Certo, é porque meu cara corte as câmeras também. 775 00:35:05,689 --> 00:35:06,759 Agora vá. 776 00:35:06,897 --> 00:35:08,277 [? música dramática tocando] 777 00:35:23,776 --> 00:35:25,053 Vá em frente, você faz isso. 778 00:35:27,159 --> 00:35:28,471 [Todd geme] 779 00:35:30,818 --> 00:35:31,868 [bipando] 780 00:35:33,683 --> 00:35:34,733 [bipa] 781 00:35:35,512 --> 00:35:37,100 Faça de novo. 782 00:35:37,238 --> 00:35:38,412 [bipando] 783 00:35:40,138 --> 00:35:41,449 - [bipa] - O quê? 784 00:35:41,450 --> 00:35:42,932 O que diabos é errado com você? 785 00:35:42,933 --> 00:35:45,283 - É meu primeiro scanner manual. - Mova-se, deixe-me fazer isso. 786 00:35:45,350 --> 00:35:46,454 [bipando] 787 00:35:46,937 --> 00:35:49,112 - Não é minha culpa. - Bem, me ajude. 788 00:35:49,250 --> 00:35:50,872 [bipando] 789 00:35:51,010 --> 00:35:52,874 [Mel] Sim, isso não vai funcionar. 790 00:35:53,703 --> 00:35:54,911 Fizemos algumas mudanças. 791 00:35:55,049 --> 00:35:56,878 Eduardo não tem mais acesso. 792 00:35:56,879 --> 00:35:58,327 - [oficial] Polícia, mãos ao alto. - [galos de arma] 793 00:35:58,328 --> 00:36:00,618 - [oficial 2] Mãos ao alto! - [oficial 3] Mãos ao alto. 794 00:36:01,849 --> 00:36:03,349 [sirenes tocando à distância] 795 00:36:03,413 --> 00:36:08,579 [Carmine] Ouvi dizer que você ajudou prepare a mesa para tudo isso. 796 00:36:08,580 --> 00:36:11,997 - Você deve ser mais inteligente do que você parece. - Bem, posso contar até cinco. 797 00:36:11,998 --> 00:36:15,137 Por isso fiquei surpreso outro dia, quando alguém nos contou 798 00:36:15,138 --> 00:36:18,003 Eduardo disse o cofre aqui tinha apenas um código de cinco números. 799 00:36:18,004 --> 00:36:21,523 Esta noite, comecei a me perguntar se não foi exatamente isso que ele disse. 800 00:36:21,524 --> 00:36:24,181 Não faria mais sentido se tivesse um código de cinco dígitos? 801 00:36:24,182 --> 00:36:27,372 Eu deveria ter deixado os caras na academia te matei quando tive a chance. 802 00:36:27,426 --> 00:36:30,360 Eu acho que você vai vir ter alguns arrependimentos mais profundos. 803 00:36:37,402 --> 00:36:39,852 [Jake exala] Tinha uma luz, sabe? 804 00:36:40,819 --> 00:36:43,477 Essa linda voz me chamando para casa. 805 00:36:44,512 --> 00:36:45,962 Então meio que mudou. 806 00:36:46,100 --> 00:36:50,863 É quase como Eu estava assistindo Minions, mas eu era Gru. 807 00:36:52,244 --> 00:36:54,384 Quase morrer é uma loucura. 808 00:36:54,522 --> 00:36:56,731 De qualquer forma, Vou começar a ir à igreja. 809 00:36:56,732 --> 00:36:59,457 Isso é legal, Jake. Quero dizer, você tem muito pelo que ser grato. 810 00:36:59,458 --> 00:37:00,508 [Jake] Não é brincadeira. 811 00:37:01,426 --> 00:37:02,979 Não posso agradecer o suficiente, Wish. 812 00:37:02,980 --> 00:37:06,637 Kayla me contou sobre tudo você fez [rindo] para pegar aqueles bandidos. 813 00:37:06,638 --> 00:37:08,087 [rindo] Sim, 814 00:37:08,605 --> 00:37:11,953 bem, hum, eu tive alguma ajuda do meu amiguinho aqui. 815 00:37:12,091 --> 00:37:13,507 Oh. 816 00:37:14,232 --> 00:37:17,182 O que você fez com o dinheiro que ganhei ao penhorar aquele anel? 817 00:37:17,925 --> 00:37:18,975 Inacreditável. 818 00:37:19,029 --> 00:37:21,722 O que? E-eu só estava perguntando. 819 00:37:21,860 --> 00:37:23,850 Isto é o que você está apenas perguntando? 820 00:37:32,042 --> 00:37:33,181 Oi. 821 00:37:33,320 --> 00:37:35,770 Oi, você está aqui esperando [rindo] de mim? 822 00:37:35,908 --> 00:37:37,496 Eu, uh, eu venho em paz. 823 00:37:37,634 --> 00:37:40,637 Na verdade, eu, uh Vim aqui para me desculpar. 824 00:37:40,775 --> 00:37:42,812 Ok, para quê? 825 00:37:43,399 --> 00:37:46,125 - Uh, honestamente, não tenho certeza. - [gagueja, ri] 826 00:37:46,126 --> 00:37:49,438 [gagueja] Eu deveria ter esperado que você me responda sobre as impressões digitais. 827 00:37:49,439 --> 00:37:52,856 [gagueja] me desculpe se isso parecesse presunçoso. 828 00:37:52,994 --> 00:37:55,928 Não, não foi. Honestamente, isso é 829 00:37:57,033 --> 00:37:58,517 Não foi por isso que te dispensei. 830 00:37:58,655 --> 00:38:01,106 Na verdade, eu queria ajudar você. Eu só, ah, 831 00:38:02,141 --> 00:38:03,191 não poderia. 832 00:38:09,425 --> 00:38:11,289 [? música dramática tocando] 833 00:38:14,119 --> 00:38:15,396 [ofegante] 834 00:38:16,397 --> 00:38:17,847 [R.J.] Por quê? O que está acontecendo? 835 00:38:20,159 --> 00:38:23,818 Eu realmente não deveria dizer. Mas tudo vai sair hoje de qualquer maneira, 836 00:38:23,956 --> 00:38:26,545 então sim, Consegui tirar impressões digitais daquelas latas. 837 00:38:26,683 --> 00:38:28,409 Eu os investiguei e consegui uma resposta. 838 00:38:28,410 --> 00:38:31,756 Eu simplesmente não consegui dizer nada porque faz parte de uma investigação aberta. 839 00:38:31,757 --> 00:38:34,828 Então, o cara que está seguindo meu amigo, ele está sob investigação? 840 00:38:34,829 --> 00:38:38,005 [Trudy] Não, não é ele sob investigação, R. J. 841 00:38:38,143 --> 00:38:39,351 Ele é um policial. 842 00:38:41,871 --> 00:38:43,424 [sirene tocando] 843 00:38:43,633 --> 00:38:46,184 Desculpe, o que você está dizendo? 844 00:38:46,185 --> 00:38:49,016 Sra. Ryan Breen, Polícia Estadual. 845 00:38:49,637 --> 00:38:52,882 Eu vou precisar que você me dê suas mãos. Vamos. 846 00:38:54,539 --> 00:38:56,889 Emi Ochoa, você tem o direito de permanecer em silêncio. 847 00:38:56,955 --> 00:38:59,854 Qualquer coisa que você diga pode e será usado contra você. 848 00:38:59,992 --> 00:39:02,995 eu estou dizendo que a polícia estadual tem um arquivo com uma polegada de espessura 849 00:39:03,133 --> 00:39:06,378 em sua amiga, Emi Ochoa. 850 00:39:08,725 --> 00:39:10,382 Eles a acertaram. 851 00:39:10,520 --> 00:39:12,020 [sirenes tocando à distância] 852 00:39:12,591 --> 00:39:13,937 Ela matou o pai. 853 00:39:14,075 --> 00:39:15,663 [? a música continua] 854 00:39:15,713 --> 00:39:20,263 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0